Les llengües d’en Cupido

Les diferents llengües amb les que dir quelcom tan essencial que és demostra amb el bategar del cor.

1.- Ek is lief vir jou (Afrikaans), 2.- Te kam xhan (Albanés), 3.- Ich liebe dich (Alemán), 4.- Iwaddishallehu (Amhárico a un hombre), 5.- Iwaddishallehu (Amhárico a una mujer), 6.- Iċ lufie þē (Anglosajón), 7.- Sheth she-n zho-n (Apache), 8.- أحبك uhébbuk( Árabe a un hombre), 9.- أحبك  uhébbuki (Árabe a una mujer), 10.- أنا بحبك ana bahébbak (Árabe Egipto a un hombre), 11.- أنا بحبك ana bahébbik (Árabe Egipto a una mujer), 12.- نبغيك nebğeek (Árabe Marruecos), 13.- بحبك bħébbek (Árabe Siria/Líbano), 14.- Te quiero (Aragonés), 15.- T’Aimi (Aranés), 16.- Ես քեզ սիրում եմ  es k‘ez sirum em (Armenio occidental), 17.- ես սիրում եմ քեզ  es sirum em k‘ez (Armenio oriental), 18.- Moi tomak bhal pau (Asamés), 19.- Quierote (Bable), 20.- Ami tomake walobashi (Bangladeschi), 21.- Holong do rohangku tu ho (Batak), 22.- Ami tomay bhalobashi (Bengalí), 23.- Aai tore balabashi (Bengalí Noakhali), 24.- Namumutan ta ka (Bicol), 25.- я цябе кахаю Ya tsyabe kahayu (Bielorruso), 26.- Gina higugma tika (Bisaya), 27.- Hamke tohse lagav hogailbaa (Bopurí), 28.- Me da gar (Bretón), 29.- Volim te (Bosnio), 30.- Eu te amo (Brasileño), 31.- Обичам те Obicham te (Búlgaro), 32.- Chit pa te (Burmeo), 33.- Hamlayk (Cabilio a un hombre), 34.- Hamlaykem (Cabilio a una mujer), 35.- Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah (Cambodiano), 36.- Mai choo chai saathi mohabat (Cachemiro), 37.- Te camelo (Caló), 38.- T’Estimo (Catalán), 39.- Gihigugma ko ikaw (Cebuano), 40.- Miluju tě (Checo), 41.- Gvgeyuhi (Cheroqui), 42.- Ne mohotatse (Cheyenne), 43.- Ndimakukonda (Chichewa), 44.- Chiholloli (Chickasaw), 45.- Wo oi ney (Chino Cantonés), 46.- Wǒ ài nǐ (Chino Mandarín), 47.- эпĕ сана юрататăп Ep sana yuratap (Chuvash), 48.- Dangsin-eul sarang-haeyo (Coreano), 49.- Ti tengu cara (Corsicano a una mujer), 50.- Ti tengu caru (Corsicano a un hombre), 51.- Mi amie jou (Creol), 52.- Mouin rinmin ou (Criollo Haitiano), 53.- Volim te (Croata), 54.- Jeg elsker dig (Danés), 55.- Aharen Kalaa dheke loabivey (Divehi), 56.- Maite zaitut (Euskera), 57.- Вечктян (Erzya), 58.- Ae loe ye (Escocés), 59.- Eh loe ye (Escocés Dundee), 60.- Ľúbim ťa (Eslovaco), 61.- Ljubim te (Esloveno), 62.- Mi amas vin eo (Esperanto), 63.- Te amo (Español), 64.- Nagligivaget (Esquimal), 65.- Ma armastan sind (Estonio), 66.- Ewedishalew (Etíope de hombre a mujer), 67.- Ewedihalew (Etíope de mujer a hombre), 68.- Ma ding wa (Ewondo), 69.- Mo dow (Fante), 70.- In amun erotu (Fasala), 71.- Tora dost daram (Farsi), 72.- Eg elski teg fo (Feroés), 73.- Ik zie u graag (Flamenco), 74.- Je t’aime (Francés), 75.- Ik hâld fan dy fy (Frisio del Oeste), 76.- Mahal ka ta (Filipino), 77.- Ma rakastan sinua (Finlandés), 78.- Tha gràdh agam dhut (Gaélico Escocés), 79.- Tá grá agam ort (Gaélico Irlandés), 80.- ‘Rwy’n dy garu di (Galés), 81.- Ámote (Gallego), 82.- მე შენ მიყვარხარ Me shen mik‘varkhar (Georgino), 83.- Mi amo tu (Glosa), 84.- Σ’ αγαπώ S’apayo (Griego), 85.- Asavakit (Groenlandés), 86.- Rohayhu (Guaraní), 87.- હોન તને પ્રેમ કરોન છોન Hoon tane prem karoon chhoon (Gujarati), 88.- Ina sonki (Hausa), 89.- Aloha i’a au oe (Hawaiano), 90.-אני אוהב אותך Aní ohév otákh (Hebreo de hombre a mujer), 91.-אני אוהב אותך Aní ohév otkhá (Hebreo de hombre a hombre), 92.-אני אוהבת אותך Aní ohévet otákh (Hebreo de mujer a mujer), 93.-אני אוהבת אותך Aní ohévet otkhá (Hebreo de mujer a hombre), 94.- Ginahigugma ko ikaw (Hilagaynon), 95.- मैं तुम से प्यार करता हूँ Maĩ tumse pyār kartā hū̃ (Hindú para hombre), 96.- मैं तुम से प्यार करती हूँ Maĩ tumse pyār kartī hū̃ (Hindú para mujer), 97.- Kuv hlub koj (Hmong-Mien), 98.- Ik hou van je (Holandés), 99.- Nu’umi unangw’ta (Hopi), 100.- Szeretlek (Húngaro), 101.- Me amoras vu (Ido), 102.- Afulu m gi na anya (Igbo), 103.- Aku sayang kamu (Indonesio), 104.- Gua suka sama lu (Indonesio Yakarta), 105.- I love you (Inglés), 106.- Io te ama (Interlingua), 107.- Nagligivagit (Inuktitut), 108.- Taim i’ ngra leat (Irlandés), 109.- Ég elska þig is (Islandés), 110.- Ti amo (Italiano), Kimi o ai shite iru (Japonés), Sukiyanen (Japonés Kansai), Kula tresna sampeyan (Javanés), Nang hpe ngai tsaw ra ai (Jingpo), ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ Naanu Ninnanu Preethisuthene (Kannada), 111.- Kaluguran daka (Kapampangan), 112.- Мен сені жаксы коремін Men seni zhaksi köremin (Kazajo), 113.- Me radejta tenö (Komi), 114.- Ez te hez dikim (Kurdo Kurmancï), 115.- Khoi hak jao (Lao), 116.- Vos amo (Latín), 117.- Es mīlu tevi (Latvio), 118.- Nalingi yo (Lingala), 119.- Tave myliu (Lituano), 120.- Mi cluva tu (Loglan), 121.- Mi do prami (Lojban), 122.- Tə vöri bén (Lombardo), 123.- Nkwagala nyo (Luganda), 124.- Aheri (Luo), 125.- Ech hun dech gäer (Luxemburgués), 126.- Те сакам Te sakam (Macedonio), 127.- Njan ninne premikkunnu (Malabar), 128.- Saya cintakan mu (Malayo), 129.- Inhobbok (Maltés), 130.- Kei te aroha au i a koe (Maorí), 131.- मझे तुश्या वर प्रेम आहे Majhe tuzhyaa var prem aahe (Maratí), 132.- Kanbhik (Marroquí), 133.- Konoronhkwa (Mohawk), 134.- Би чамд хайртай Bi chamd khaairtai (Mongol), 135.- Mam nonga fo (Moré), 136.- Ayor anosh’ni (Navajo), 137.- Niyakutanda (Ndebele), 138.- Jeg elsker deg (Noruego Bokmål/Riksmål), 139.- Eg elskar deg (Noruego Nynorsk), 140.- Me ama vu (Novial), 141.- T’Aimi (Occitano), 142.- Gizaagi’in (Ojibwa), 143.- Mi stima bo (Papiamentu), 144.- Mujhe tumse muhabbat hai (Paquistaní), 145.- Mi love yuh (Patois), 146.- ترا دوست میدارم Tora dust midâram (Persa), 147.- Giyakutshadza (Phuthi), 148.- Kocham cię (Polaco), 149.- Amo-te (Portugués), 150.- ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ Main tainū piār kardā hā (Punjabi para hombre), 151.- ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ Mai tainū piār kardī hā (Punjabi para mujer), 152.- Munayki (Quechua), 153.- Qanta munani (Quechua Boliviano), 154.- Canda munani (Quechua Ecuatoriano), 155.- Tye-meláne (Quenya), 156.- Ka tu’aj (Quiché-Guatemalteco), 157.- Jau hai tai gument (Romanche), 158.- Te iubesc (Rumano), 159.- Я вaс люблю Ya vas liublyú (Ruso), 160.- Ou te alofa outou (Samoa), 161.- Волим те Volim te (Servio), 162.- Ndinokuda (Shona), 163.- Te melon (Sindarin), 164.- Man tokhe prem karyan to (Sindhi a una mujer), 165.- Man tokhe prem karyan ti (Sindhi a un hombre), 166.- Techihhila (Sioux), 167.- Waan ku jeclahay (Somalí), 168.- Abdi bogoh ka anjeun (Sondanés), 169.- Mama oyata arderyi (Srilanka), 170.- Jag a”Iskar dig (Sueco), 171.- Nakupenda (Swahili), 172.- Узуз уву ккунжaзуз Uzuz uwu kkundžazuz (Tabasaran), 173.- Mahal kita (Tagalo), 174.- Ua here vau ia oe (Tahitiano), 175.- நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்  n^An unnaik kAthalikkiREn (Tamil), 176.- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను Nenu Ninnu Premistunnanu (Telugú), 177.- ผมรักคุณ  Pom rak kun (Thai de hombre a mujer), 178.- ฉันรักคุณ Chan rak kun (Thai de mujer a hombre),  179.- Afgreki’ (Tigré), 180.- Y tien nuhm (Tiwa), 181.- Mi lavim yu (Tok Pisin), 182.- Mi olin e sina (Toki Pona), 183.- Nk hukutemwa (Tumbuka), 184.- Ha eh bak (Tunesino), 185.- Oroaûsub (Tupinambá), 186.- Seni seviyorum (Turco), 187.- я тебе кохаю Ja tebe kokhaju (Ucraniano), 188.- Main tumse mohabbat karta hoon (Urdu), 189.- Men seni sevaman (Uzbeko), 190.- Te vojo ben (Veneciano), 191.- Anh ye^u em (Vietnamita de hombre a mujer), 192.- Em ye^u anh (Vietnamita de mujer a hombre), 193.- Löfob oli (Volapük), 194.- Ndiyakuthanda (Xhosa), 195.- איך האָב דיך ליב Ikh hob dikh lib (Yiddish), 196.- Mo nife e (Yoruba), 197.- Ja te volim (Yugoslavo), 198.- Mena tanda wena (Zulu), 199.- Tom ho’ichema (Zuni).